La beboj estas la futuro.

Hay algo muy curioso en Esperanto. Es tan curioso que desde que lo supe me sorprendió. Obedece a cuestiones psicosomáticas , y psicoevolutivas, de los homínidos que van cambiando en el tiempo del crecimiento vital. Se trata de reflejar el camino hacia la maduración sexual. Esa que perturba mi mundo adulto. Esa que , en mi ahora u hoy, es necesidad irreprimible y perturbadora (recordad mi condición de Torrente Carenado).

Pues cuando se diseñó el Esperanto se decidió, supongo que fue Zamenhof aunque no puedo garantizarlo, que los bebés y los niños serían citados sin tener en cuenta su sexualidad. Así pues en Esperanto se habla, o escribe, de bebes, sin deferir sexualidad alguna (pues aún no se ha expresado en su naturaleza) y de niños, sin definir sexualidad alguna (idem).

BEBE/BEBES...

Singular: La bebo.

Plural: La beboj.

NIÑO/NIÑOS...

Singular: La infano.

Plural: La infanoj (infano-j).

No está considerado si el bebe es varón, o es hembra. No se trata esta diferenciación innecesaria al hablar de bebés.

No está considerado si el niño es varón, o es hembra. No se trata esta diferenciación innecesaria al hablar de niños.

Solo se decide expresar la diferenciación sexual cuando se llega a la adolescencia .Y, sinceramente, en Esperanto muchacho ,o muchacha, conlleva cierta guasa inevitable si se mal-entiende como Castellano.

El muchacho :  La knabo

La muchacha :  La kenabino (knab-in-o).

Y en plural:

Los muchachos:      La kenaboj (kenabo-j).

Las muchachas:      La kenabinoj (kanab-in-o-j) (la -j es muy parecida a nuestra -i).

El Esperanto en sus sonidos castellanos puede, en ocasiones, sonar mal, pero el Esperanto es un idioma tipo popurrí (como le gusta decir a mi profesora de Java) y este tipo de malsonancias circunstanciales también se da entre palabras de otros idiomas.

Para terminar todo lo que sé en Esperanto sobre asuntos de género, resulta muy curioso que cuando está reunido un grupo de personas adultas con presencia de los dos sexos, se usa el prefijo ge-.

Así pues, si uno se presenta a un grupo mixto de amigos, puede decir con toda educación:

Saluton, geamikoj.

(saludos, amigos y amigas. Por que amig@s no sé como se pronuncia en español).

Evidentemente:

Saluton, geamikoj de la reto!

La beboj kay la infanoj estas la futuro. Ni devas fari bonen kun ilin, kun tion.

Por cierto.... solo hay un artículo , que es determinado, en Esperanto. Ese articulo es : la . Se usa para el singular, para el masculino, para el femenino y para el plural de los dos géneros mezclados o sueltos. ¡Todo un invento para mí!

Además, en Esperanto no existen los artículos indeterminados: Un, una, etc...