3 de mayo de 2014

Potencia de los correlativos en Esperanto

El otro día , circunstancial-mente, asistí unas horas al congreso de esperanto que aún se está desarrollando en Ronda (Málaga) . Como ha lugar en muchas otras Asociaciones, la Asociación de Esperanto está celebrado su congreso anual. Y ,en esta ocasión, ha hecho coincidir el congreso nacional con el andaluz. Como le gusta decir a mi hermano el mediano: Alabo su gusto.

Esta entrada de hoy pretende defender de nuevo la necesidad de una lengua internacional ,y neutral , que sea fácil de aprender para la mayoría de las culturas lingüísticas del mundo.La necesidad de una lengua como el Esperanto.

Para darle cierto contenido a la entrada, a parte del hecho de defender la idea del Esperanto como lengua intercultural por excelencia situada más allá de los dominios históricos de una cultura sobre las otras, quiero introducir la idea de los correlativos. Esta idea de los correlativos, sin pretender especular sobre la cultura lingüística que los usó en primer lugar, es tremenda-mente lógica y racional. Es, sinceramente, una gozada que ,para un hispanohablante como yo, parece algo enrevesado al principio aunque , en la práctica, después no lo es. La lógica de los correlativos es impresionante. Evidentemente, la sinceridad sigue siendo uno de mis argumentos prioritarios. Comienzo.

Prefijos O , entiéndase, inicios de la palabra que se considera un correlativo (el signo negativo indica que continúa una letra o sonido, o más de una letra o sonido):

i-      Indefinidos.
ki-    Interrogativos y relativos.
ti-     Demostrativos.
^ci-   Colectivos.
neni- Negativos.

Sufijos O, entiéndase, finales de una palabra que se considera un correlativo (el signo negativo indica que, previamente, hay una letra o sonido, o más de una letra o sonido). Elegancia y simplicidad ante todo:

-u     Individualidad.
-o     Cosas.
-a     Cualidad.
-e     Lugar.
-el    Modo.
-al    Causa.
-am  Tiempo.
-om  Cantidad.
-es    Posesión.

Con estos prefijos y sufijos puedes pedir ,o dar, información significativa sobre algo, sobre lo que te salga de las gónadas. El mejor ejemplo, para entender la potencia de usar prefijos y sufijos como un producto cartesiano entre esos prefijos y sufijos, es expresar una tabla ,y no os asustéis con esto del producto cartesiano. Se trata , sencillamente, de hacer una tabla y cruzar los datos . Mirad:

i-u
i-o
i-a
i-e
i-el
i-al
i-am
i-om
i-es
ki-u
ki-o
ki-a
ki-e
ki-el
ki-al
ki-am
ki-om
ki-es
ti-u
ti-o
ti-a
ti-e
ti-el
ti-al
ti-am
ti-om
ti-es
^ci-u
^ci-o
^ci-a
^ci-e
^ci-el
^ci-al
^ci-am
^ci-om
^ci-es
neni-u
neni-o
neni-a
neni-e
neni-el
neni-al
neni-am
neni-om
neni-es


¡Toma ya!

Para terminar , teniendo en cuenta la potencia semántica de estas estructuras correlativas, voy a poner varios ejemplos curiosos...

Imaginaos que queréis preguntar por la causa de algo... Solo tenéis que empezar la frase así:

Kial...

O, por contra, queréis preguntar por el individuo , persona o cosa concreta, que ha hecho ese algo (como Elle -mote de un amigo- que es el origen de todos los problemas del mundo)... Solo tenéis que empezar la frase así:

Kiu...

O, experimentalmente gozado, necesitáis preguntar el lugar donde está un coche que os lleva hacia Marte (por ejemplo):

Kie estas la auto por Marte? (En que lugar está el auto para Marte)

Fuera parte de la guasa , y para terminar hoy, imaginad que queréis indicar el lugar donde ha caído un OVNI... Solo tenéis que señalar con el dedo en la dirección correcta y decir: 

Tie ! (en aquel lugar). 

Y si no lo habéis visto, pero sí lo habéis oído: 

Ie! (en algún lugar).



Saluton!

14 comentarios:

  1. Anónimo4/5/14 9:28

    "El otro día , circunstancial-mente, asistí unas horas al congreso de esperanto que aún se está desarrollando en Ronda (Cádiz)."

    ¿Ronda (Cádiz)?... La madre que te parió (la matrina kiu von parió)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. ¿Cómo se dice GPS en esperanto?4/5/14 16:34

      Ronda está en Málaga, burraco.

      Eliminar
    3. Ufff. Vaya metedura de pata. Modifico el nombre de la provincia en estos momentos. Saludos.

      Eliminar
  2. Como sobrevivir en el Tiro de Línea si solo se habla esperanto4/5/14 10:37

    -Deme 50 tostadas y apúntelas en mi cuenta : Deme 50 toastoj kaj apuntelas en mia kalkulo (para los lagares)

    -Ven conmigo detrás del seto: vidas kun min malantaŭ la barilo (para el parque cuando hay excursiones de niñas de secundaria)

    - Eso no me cabe por detrás: tio ne min neniu por postaĵo (para las duchas en la trena))

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo4/5/14 15:46

      -El cuarto de baño ya estaba así: La ĉambro de bany jam estis tiel (para Los Lagares también).

      -Chupa, chupa, que yo te aviso: Suĉas, suĉas, kiu mi avertas vin (para los aparcamientos detrás del supermercado).

      -Oh, vaya... que violentó es esto: Oh, vay... oi violentó estas tio. (para episodios de descomposición intestinal en el autobús).

      Eliminar
    2. Anónimo6/5/14 15:45

      Ah, y otra frase importante en carenanto:

      -Este alargador de pene es una mierda. Devuélvanme el dinero: Ĉi tiu alargador de peniso estas fekaĵo. Revenuelmi la monon.

      Eliminar
    3. Anónimo6/5/14 19:02

      -Juraría que lo del fondo del cráter es un matabichos eléctrico: ĵurus ke la de la fundo de la kratero estas matabichos elektra. Para el personal de bomberos y protección cicil

      Eliminar
  3. Estáis todos, todas y todes invitados a mi caseta ("Los indignaos"). No tiene pérdida, es la que tiene matamosquitos eléctricos en vez de farolillos, y un portero que en vez de prohibir la entrada, prohíbe la salida a la gente cuando me pongo a bailar sevillanas con el jamón del bar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo8/5/14 17:55

      También es la única que sirve desayunos

      Eliminar
  4. Diseñador del traje de corto de Carenado9/5/14 12:03

    "i- Indefinidos."

    ...Indefinida tu, loca.

    ResponderEliminar
  5. Jimenez del Oso Panda9/5/14 12:18

    !imaginad que queréis indicar el lugar donde ha caído un OVNI... Solo tenéis que señalar con el dedo en la dirección correcta y decir:

    Tie ! (en aquel lugar). "

    También es correcto señalar el lugar con la botella de whisky vacía.

    ResponderEliminar
  6. No se confirma que vayan a construir una línea del AVE entre la cama de Carenado y la barra de Los Lagares.

    ResponderEliminar
  7. El Correo del Donetsk12/5/14 10:27

    Un 89% de las papeletas apoya la independencia en el este de Ucrania, y emplumar a Carenado y tirarlo al río Don si vuelve a intentar publicar sus poemas. El otro 11%, no apoya esta postura, y está a favor de lanzarlo al Mar Negro en catapulta tártara.

    ResponderEliminar